|
BRAT ZAVISCHA
Komandor
Dołączył: 18 Maj 2008
Posty: 273
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Cracovie
|
 Wysłany: Pon 20:38, 19 Maj 2008 Temat postu: Palaestinalied - Pieśń o Palestynie |
|
|
Zamieszczam tu tekst wspaniałej pieśni autorstwa Waltera von del Wogelveide. Tekst ten w wykonaniu zespołu Estampie:
Nu allerst lebe ich mir werde,
sit min sundic ouge siht
daz reine lant und ouch die erde
den man vil eren giht.
mirst geschehen des ich ie bat,
ich bin komen an die stat
dв got mennischlichen trat.
Mirst geschehen des ich ie bat:
ich bin kommen an die stat
dâ got mennischlîchen trat.
Schoeniu lant rich unde here,
swaz ich der noch hвn gesehen,
so bist duz ir aller кre:
waz ist wunders hie geschehen!
daz ein magt ein kint gebar
here uber aller engel schar,
waz daz niht ein wunder gar?
Hie liez er sich reine toufen,
daz der mensche reine sо.
do liez er sich hкrre verkoufen,
daz wir eigen wurden frо.
anders waeren wir verlorn:
wol dir, sper, kriuz unde dorn!
we dir, heiden! deist dir zorn.
Hinnen fuor der sun zer helle
von dem grabe, dв er inne lac.
des was ie der vater geselle
und der geist, den niemen mac
sunder scheiden: ist al ein,
sleht und ebener danne ein zein,
als er Abrahвme erschein.
In diz lant hвt er gesprochen
einen angeslоchen tac.
dв diu witwe wirt gerochen
und der weise klagen mac
Il: und der arme den gewalt,
der di wirt an ime gestalt.
wol im dort, der hie vergalt!
Różni się nieco od wersji Kowalskiego, ale i tak słowa te same tylko w innym szyku. Dla chętnych: dysponuję też polską wersja tekstu oraz nagraniem w wykonaniu Estampie - jest rewelacyjne!
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez BRAT ZAVISCHA dnia Wto 9:27, 20 Maj 2008, w całości zmieniany 3 razy
|
|
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
